Irish Pub Husemannstr. 6 10435 Berlin Tel. 44 22 570

The Cliffs Of Dooneen

Irish, Traditional
Noten des Liedes

The Cliffs Of Dooneen

You may travel far, far, from your own native home,
Far away o’er the mountains, far away o’er the foam,
But of all the fine places that I’ve ever been,
Oh, there’s none can compare with the Cliffs of Dooneen.
It’s a nice place to be on a fine summer’s day,
Watching all the wild flowers that ne’er do decay,
Oh, the hare and the pheasant are plain to be seen,
Making homes for their young round the Cliffs of Dooneen.
Take a view o’er the mountains, fine sights you’ll see there;
You’ll see high, rocky mountains on the west coast of Clare,
Oh, the towns of Kilkee and Kilrush can be seen,
From the high, rocky slopes ‘round the Cliffs of Dooneen.
So fare thee well to Dooneen, fare thee well for a while,
And although we are parted by the raging sea wild,
Once again I will wander with my fine Irish colleen,
Round the high rocky slopes of the Cliffs of Dooneen.

Die Klippen von Dooneen

Du kannst weit, weit weg fahren von deiner Heimat,
Weit weg über die Berge, weit weg über die Gischt,
Aber all die schönen Orte, die ich gesehen,
Oh, keiner war vergleichbar mir den Klippen von Dooneen.
Es ist ein schöner Ort um einen Sommertag zu verbringen,
Die Wildblumen zu betrachten, die niemals verblühen,
Oh, die Hasen und die Fasane zu beobachten,
Wie sie Nester für ihre Jungen bauen bei den Klippen von Dooneen.
Blick über die Berge, schöne Aussichten wirst Du finden;
Du siehst die hohen, steinigen Berge an der Westküste von Clare,
Oh, die Städtchen Kilkee und Kilrush sind zu sehen
Von den hohen, steinigen Hängen bei den Klippen von Dooneen.
Mach's gut Dooneen, Mach's gut für eine Weile,
Und wenn wir auch durch die wilde See getrennt sind,
Irgendwann werde ich wieder mit meinem irischen Mädel wandern
Über die hohen, steinigen Hänge der Klippen von Dooneen.
 
  • Valid XHTML 1.0 Strict
  • CSS is valid!
  • Level Double-A conformance icon, W3C-WAI Web Content Accessibility Guidelines 1.0